全网最全最详细的疯狂曼陀罗钩针毯子翻译教程(附网友仿制作品秀)

作者:芳菲何处ffhc 时间:2018-11-28 03:28 栏目: 编织资讯 - 论坛精选 阅读:88973


不同粗细,大小不同,

不同配色,风格不同,

相同的是一样的疯狂,

这是一场色彩之约,

超详细的翻译教程,

编织中的细枝末节,

也有无微不至的描述,

跟织的朋友要做的只有:

耐心+恒心,

同样可以编织出这份美丽~



113640hqqtupuxvvppbzav.jpeg

作品名:mandala madness

设计师:Helen

R网链接:https://www.ravelry.com/patterns/library/mandala-madness

中文译名:疯狂曼陀罗

中文翻译:芳菲何处ffhc

【设计师结束语】

结束…

现在你唯一需要做的就是给你的曼陀罗轻轻的定型。

我希望你能享受很多年疯狂曼陀罗这条毯子。

这是我们一起旅程的终点-现在。

我更希望你喜欢这个曼陀罗,如同我喜欢创造和设计他。


【译者翻译感言】

历时18周的翻译历程,今天结束了,感谢设计师海伦,给我们带来这么美丽的作品,也同样感谢给予及时纠错的编织爱好者朋友。

虽然没钩这条毯子,但每到周五的早晨6点,我怀着期待和激动的心情等待着她的博客更新,看到毯子一点点在变大,看着复杂的针法变化,在这里我也学到了很多东西,钩针的世界如此美妙,我期待着未来的旅程……。

090028npze4ie93wbvheeq.jpeg


【疯狂曼陀罗翻译教程】


(注:教程示范用的是小号毯子)

毯子分小,中,大号。

小号:线Dk粗细,美丽奴羊毛,50g/105米/团,14色,52团,4935米,用钩针4mm,完成后边长1.63米。

201124wgvh3zgbyyg3abth.jpeg

中号:线Dk粗细,100%优质晴纶,100g/300米/团,8色,16团,4800米,用钩针4.5mm,完成后边长1.78米。

201123ufmmqgrgsvyt8rmg.jpeg

大号:线Aran/worsted 粗细,70%棉,30%晴纶,50g/75米/团,8色,84团,6300米,用钩针5.5mm,完成后边长2.29米。

200104d6nta3kha3almlr2.jpeg

用线颜色除了大号宝石系列能翻译出我们能理解的颜色,其他两个号的颜色翻译过来似乎是地名或人名,自己看着配线吧,下面是用线信息。(注:照片从左至右依次是小号、中号、大号)。

194042l8uu8u8yny08muul.jpeg


第1部分(1-15圈)

194200xitpz7w7i83w03wq.jpeg

194048f1go562ndzw0o1od.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1760499-1-1.html


第2部分(16-23圈)

205010kx9hzw99bwqmgsbb.jpeg

205011nylg44eyzzfpqyjy.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1760943-1-1.html


第3部分(第24-29圈)

194049jr87zv4rrpsqm75p.jpeg

194104rdmb044ie94ihp89.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1762427-1-1.html


第4部分(第30-34圈)

190623f2rranlrq22naare.jpeg

190631dr6imuy78txf2ztn.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1765176-1-1.html


第5部分(第35-40圈)

045754yx052rooufwuvug6.jpeg

045757nh8a05o0ho2oka99.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1767431-1-1.html


第6部分(第41-46圈)

123738dqhijhfmriqjii9y.jpeg

123819zqzdtj09ob6qb3p5.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1769661-1-1.html


第7部分 第47-52圈

121055ky1b5ka85de105db.jpeg

121104zdgtgsnb04nk64ym.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1772043-1-1.html


第8部分 第53-57圈

174635sss04m7k7ja8z2zk.jpeg

174647br1o7tjfttoujm4x.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1774071-1-1.html


第9部分: 第58-63圈

172635lnxx2yzey5xnx5tp.jpeg

172803wi0jjc0ej00qpojj.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1776255-1-1.html


第10部分:第64-70圈

180304mc77oxnx7zizjx0j.jpeg

180331t2kunoetocsgt2ow.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1780175-1-1.html


第11部分:第71-76圈

074914a3l71kbvbz397kbq.jpeg

074918qy7tsc8f5ggcjjsb.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1782241-1-1.html


第12部分:第77-82圈

080355x6ba3ca76w7ab3aa.jpeg

080359dsg0rfxtvtefz0te.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1787217-1-1.html


第13部分:第83-87圈

104414n9ehhwjl25tzg4hz.jpeg

104422w0jgw32ljg2u3ezz.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1791540-1-1.html


第14部分:第88-92圈

104536ecwc7ct5cwdzsda6.jpeg

104538b33oyxtz9yjip07y.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1793389-1-1.html


第15部分:第93-97圈

110520r2rkw3919wk39c5p.jpeg

110525zdm9lvdg92nm8vjd.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1795248-1-1.html


第16部分:第98-102圈

072557rjssrpqqaiar3qrq.jpeg

072601xk6uy3yeyy4nee3k.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1797390-1-1.html


第17部分:第103-107圈

101249olzl38dtn2lj7r2l.jpeg

101319sju8luyy685uu8ju.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1799527-1-1.html


第18部分:第108-111圈

113308w5gn7ll46g1fzngf.jpeg

113317nw6quqpambsqpqbk.jpeg

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1801598-1-1.html


113706vf1obor7b1lleb7w.jpeg

113737eazxmckmbjdkb8m7.jpeg

113826z9j26erdh5d62l62.jpeg


【编织人生论坛会员仿作】

时间:迷你版,0.6mm钩针+3股绣花线,直径约57厘米,重185克。

010639wlwfigwtfc9lmfwm.jpg

010640bxnnw3x11z1e3e4x.jpg

线弦如歌:用黑色白色和红黄绿蓝各三色共14种颜色,重253g,直径62CM。

yellowhua:配色非常独特

085323ona0kadxxxdv3vxx.jpg

085021k1uila7qdnu8m1uo.jpg

红叶女子:配色非常美,钩的也是最多的一个

215143d97z34i2f7b76t9x.jpg

151341y2khb0ky1bg0mf2u.jpg

151343uratry0gr6rr6emu.jpg

风霜在漂泊:完成速度估计是最快的,15天完成,成品156cm,五股牛奶棉重1965克,可钩8号3.2m钩针

210300z585fzrss847zhgn.jpg

じ柒柒ゞ:纯色也很美,不是吗?

152946r32g6wdw28t4gs8e.jpg

飞天zp5908:直径1米54,用了4斤五股棉。

194029z336u36sm3m3z4k0.jpg

几米

203041vkugifbguukzgnbc.jpg

阿滋猫是丫鬟:直径150cm,5股奶棉21色1900克,钩针5/0,用时30天

141546dj0gi3c53csegljc.jpg

141537z117lx19yf87hy7y.jpg

salysg:一个半月,雪妃尔牛奶棉,直径160厘米

223822dt8gqmytbzatftb3.jpg

223822w1pv8k55aae4v1at.jpg

小毅哥:用线2.6公斤,共23个颜色,整熨前直径140厘米,历时43天终于完成

133938gikoks8fxfyisjox.jpg

该亚Gaia:用仿羊毛,倍丽绒,和牛奶棉,直径2米

032803pxsqueicxqxblial.jpg

032805glk8tuyytuk8n5qy.jpg

merry_2004_2000:3.5mm钩针 ,牛奶棉浅咖12团紫6团黄绿5团其它2团,成品160cm

200544ix538elga8q3meal.jpg

200545ipxx38zf8v9ffw3f.jpg

andre:直径1.32米,用线大概1.1公斤

200713ec4taqebde48q0cb.jpg

嘻嘻哈哈007:棉线+棉混纺2kg,每个颜色具体用量不详,平时经常屯线的好处就是不用临时抱佛脚。钩针3mm。直径约160mm

111218tn99h9qjozhzwn9g.jpg

美甲控:

142159kcl736k62obbzelz.jpg

merry_2004_2000

005936eos21obmeg300b6f.jpg

快乐的织女kldzn

061908hi6itd02t0fb2d67.jpg

kela94

074904jae2yh52tme2ebaz.jpg

花园里的小红莓

133753yb9t9f1a9zy4h9i3.jpg

紫色水晶sw

130426ig3j9iaic4ao3r99.jpg

liftsisi

005631clj0jfylj0s0yskv.jpg

susukilam

164310zpianoi4pdi4giuv.jpg

扬帆再出发

220608c7arbnjj6az6so4r.jpg

大梵小晗

101530o5293d7wzw29tazt.jpg

凤凰111

144102utvggvengbh9ybtw.jpg

momo酱肘子

230552x3hshyhkmzvu4yvy.jpg

想变成猪的人

114923v2ffc3okk68kn780.jpg

简单的幸福111

215719zt5n8n8a5x7ncxqa.jpg

yhhbj

233613qn5ldinenuoddu1n.jpg

李亚明

220825cnzrr88f78so8nr8.jpg

幸福旋律~

221811y1hglyfmjfuhf9rj.jpg

小丫巧巧手

215726s81xvp8to8xeovm7.jpg

tq68

072043mkeklslt222d3k53.jpg

yhhbj

141306u5z65554p3m30llz.jpg

liftsisi

010622vj5y3qqrozh5b7bj.jpg

艳如桃花

185717lcg9isigyism9lfs.jpg


如何?你被炫到了吗?

如果跟钩完成了,

欢迎到第18部分贴子内跟贴喔~

相关阅读