原版翻译如下（英文原版附在最后）：
回到学校的乐趣之一（或许是唯一的）是对崭新的钢笔、铅笔和其它文具的憧憬。这款带有衬里对比色格子尼拉链袋子，可以将孩子们的铅笔带回到课堂去，为了准备秋季开学使用，暑假期间就织好了。
规格：约9*23cm（注：为了方便国内织女，我已将原文的英寸换算成厘米，下同）。
材料：DK粗细，100%美丽奴毛线，115码/50g，水鸭色（A色）和薄荷绿（B色）各一团。一副4.0mm针。21*26cm衬布一块。20cm拉链一条。缝针。
密度：22针*30行=10cm，用4.0mm针，全下针。
制作：
用4.0mm针和A色线，起61针。
下针织一行，翻面。
下针织一行，翻面。
织物正面全下针，织22行，看图1，最后结束时用A色线上针织一行。
用A色线织下针3行。
开始用A色线织一行上针。
织物正面全下针，织22行，看图2，最后结束时用A色线下针织一行。
用A色线织上针2行。
在织物背面，即边行用上针收针。
原版及图解
