作品名:Luminarie Skirt作者:Annie Modesitt译名:光之祭长裙简介:这件衣服在我的翻译参考里躺了好久好久,属于一见钟情型(Interweave Knits, Summer 2009)。这件织法比较复杂,而且无图解无结构图,边翻译边想象,有些地方可能有...
...:这款独具韵味的女士棒针套衫,其领肩袖呈现出精致的镂空花设计,船领搭配七分袖,优雅气息满溢。短款版型俏皮又时尚,简约且百搭,与裙子或裤子相搭,皆可塑造出多样时尚造型。织法简单,新手也能轻松驾驭。翻译:...
作品名:Metamorphosis译名:变形记简介:这件不怎么起眼的围巾,翻译为变形记,从字面上大家就知道这个东东是会变的,而且是百变哦,套用某句广告词:怎么变都有型!花形不好看,这个是硬伤,但也很容易改变的,大家自...
【作者】蓝小落【用线】编织人生品牌店毛丝绒浅驼9团,云羽真丝马海毛111#柔米7团(20克一团)【用针】巧姑4.0mm,3.5mm【尺寸】衣长60cm,胸围118cm,袖长40cm邂逅三月的温柔,从一件浅驼色开衫毛衣开始。简约随性,却藏着不张扬...
...袖不实用,所以加长了10行。袖口花样和下摆一样,只是镂空花比下摆多了2组。领子比较大,用钩针钩了两行短针,变小了很多。小熊翻译——高级灰 小熊带你欣赏复古款之八 原版图解:原文:素颜——“高级灰”清新版
能申请到云朵试用,真是太高兴了,虽然对于我这种工作比较繁忙的人,每天花不了多长时间用来编织,但是仍然对云线情有独钟,经过试用,对云朵线真是爱不释手,没等试用线完成,就趁着儿童节活动,囤上了。先看下成品...
...没有这个问题。因为整件衣只有上半部领口附近及下摆有镂空花,其他全是平针,所以不用打底。上半部的镂空花样因为连着袖子一起织,所以镂空花样可以保持完美一致袖子通过减针形成斜边,不需要挑边,直接连着一起织。...
昨天我发帖以后有朋友告诉我小熊也做了这个衣服的翻译,第一次做翻译帖就撞衫,说明织女的眼力也是差不多的,哈哈。小熊翻译的名字是音译的凯伦,但是我是按照这个线的特点给它取名山雀的,其实是同款衣服哦。第一眼...
...成,还有一个11针的花样(织法和底边12行一样,泡针和镂空的结合),图解红字部分为修改的内容。(关于小熊翻译文稿的一些更正)2011年9月12日以前翻译的文稿中有一个共同的错误:关于“每隔N行重复XX(加针、减针等等)一...
...巴巴,但应该是够的,所以就开织了,选择了腰部和下摆镂空的设计,完全是为了不打底,但是不露点肉肉又不甘心哈哈哈总体来说就是先横织腰带,再分别往上、下挑织圈织,下摆织花样,其他大平。至于款型和尺寸,按照自...