...编织控舒舒”高质量翻译,多位编织达人多次专业审校,英文编织术语本土化处理,更好理解。◎ 专注细节:编织基本工具\ 材料选择指导\ 针法技巧选择\ 编织缩略语\ 分区走针讲解书名:52周披肩记编著:芬兰羊毛杂志译:舒...
...这份美好。为在世界各地范围内销售,他还将图解翻译成英文、中文、俄文、德文……超可爱的小清新们,有没有萌到你,别看简单,对玩偶制作来说,能让它充满灵性,这才是最考验本领的,显然Javier做到了~……做为钩针小...
...够得到理想的效果。这样的话,我们需要自己编织小样。英文的毛线密度是Gauge,小样是swatch。小样的规格是这样的:用图纸规定的棒针规格,和自己选用的配线织一片 15cmx15cm的织片。 然后用尺子在小样上标注出一个10cmx10cm正...
...是我有一大群人试织我的图解,找出其中错误,帮助我的英文版图解翻译(因为英语是我的第二语言),点评、给出改善建议等等。我的图解在正式发布之前,都会有10-25人试织。这很有意思,我们就好像在举行一次小小的群织...
...的简单翻译 随性的绽放Flaum是德语,Google翻译过来有几个英文意思,bloom,fluff,fuzz。我喜欢bloom的中文直译“绽放”。Flaum 这里我取名为绽放。设计师 Justyna Lorkowska春秋季随性开衫, 由两种不同结构的螺纹针组成。无需缝合。...
...解用的黄色。原版及图解:附原版的一些过程图,记不得英文原版是从哪下载的,有中文的,原版的就不放了,放几张译文版中没有的过程图:原文:适合孩子玩的娃娃家大玩偶钩针人形玩偶(有图解及部分过程图)
...看出端倪。文字说明部分我已经尽可能详细,不过不会像英文图解那样过份详细。比如尺寸我不会提供N个,只有一个适合俺家小宝下半年穿的工艺图;再比如说圆肩引返的操作,我不会第一次织多少针,然后反面引返织多少针...
...巧。 该技巧多用于带花色变化多,花样复杂的织物中。英文是STEEK。中文的称法我不太熟悉,如果有姐妹知道,希望能够告知。这种技法主要是在织身体部分的时候不留袖洞。织完身桶后,需要用缝纫机在预留袖子的部位先缝几...
...我找不到这方面的日文材料,便一边认真阅读以前买来的英文袜子书,一边用5根针组编织,终于编织成功了。以此为契机,我发现织袜子并没有那么难,于是我找了很多外文书研究。有本19 世纪出版的手工艺书的复印本很有趣...
...意毛线标签上的批号,尽量购买批号相同的毛线。批号的英文标示是Lot No.,指的是染缸批次号码。即使是同样颜色号码(Color No.)的毛线,也有可能因为染缸批次不同,而有些许不同。为了保险起见,最好买批号相同的。万一...